波洛：确实如此~我的夫人~就是您~
大家都诧异的盯着大姨妈看，但是她并没有任何表情~
是的，我的大姨妈无动于衷。
我：这不可能！她为什么要这么做？再说凶器不是也没找到吗？
波洛：Oui（法文：是的），但是我现在就可以告诉你，Mon cher~（法语：我的朋友）
我：什么？
波洛：就是夫人在今天早上，用利器杀害了她的丈夫~也就是死者~
我：不~
波洛：但这就是事实~
我：不会的~
波洛：今天早上，在给你打完电话后；由于某些原因，他们（大姨妈与死者）又发生了争执~“为了让我的大姨夫在吃饭时不要看电视这样的小事情，两人发生了几句口角”（请参考第6话~腌鲱鱼）
波洛：但是据我推测，应该是死者对于两位（大姨妈与邻居）的关系~又纠缠不清，所以发生了冲突~
这时邻居低下了头。
我：但这也不能证明我大姨妈她杀人了啊？
波洛：就在这个时候，我认为是为了自卫；或者防卫过当，失手杀死了你的大姨父~
我：但是，没有凶器不是吗？（无视波洛的推论，我提出了我的问题~）
波洛：凶器~Mais Oui（法文：是的），凶器是最重要的~（请参考第9话~波洛展开调查）
我：如果找不到凶器，就说明刀被凶手带走了~
波洛：并非如此~
我：那凶器在哪里？
波洛：凶器一直在我们眼前~
我：这不可能！
在场的所有人都惊呆了~
波洛：确实如此~凶器一直都在。
波洛走到餐厅，将餐桌上的腌鲱鱼（请参考第6话~腌鲱鱼）给拿了过来~
我：什么？
我和所有人一样，无法理解~
波洛：确实如此~当时，夫人将冰箱里的腌鲱鱼拿了出来~
我：所以...（我已经明白了~）
警官：波洛先生，到底是怎么回事？
我：你还不懂吗？这就是冰做的刀~
警官：什么？
波洛：就是这样~刚从冰箱中取出的鱼，锋利的鱼鳍，坚硬无比~
邻居：这可能吗？
波洛：当然可以~就如同——腌鲱鱼*，这个词一样，我们被误导了~
*注释——腌鲱鱼:扯些不相干的东西,或者转移注意力的东西
波洛：我真是个蠢蛋，当时竟......
诺站书城 | 网站地图