波洛：先生们~女士们~
宛如戏剧到了高潮一般的，波洛一边向所有人致敬~一边开始了最后的陈述。
波洛：首先，我们来看一看，我们的警官先生所提出的闯空门这一说法~
波洛看着警官先生，继续说道。
波洛：从夫人离开房间，到发生命案。在这么短的时间里——夫人，您和到场的警官先生，你们并未发现任何可以的人影，对吗~
两人点头示意~然后，波洛看着邻居。
波洛：先生，您是否发现了任何可疑？
邻居：不，并没有什么特别的。
波洛：啊~是的，如您所言~并没有什么特别的~
波洛：确实如此~因为我敢断言——根本不存在这样一名强盗~
然后，波洛先看了看警官，又看了看我，最后，露出了微笑~
波洛：Oui（法文：是的）就如同你们的说法——闯空门（请参考第7话~可是谁能想得到这老头儿会有这么多血?）
波洛：然后，Mon efant（法语：我的孩子）
波洛看着我，满意的微笑~
波洛：提出了一个非常大胆的推论~
波洛双手拍了一下，紧紧的和在一起~
波洛：非常有趣~请原谅我这么说~但是，非常可惜的——这个可能性（指冰做的刀）也被排除了~（请参考第9话~波洛展开调查）
转头看着警长~
警长：是的，恐怕正如波洛先生所说的这样~
波洛：Oui（法文：是的），虽然已经作过确认~当然，有这个必要~
波洛突然开始自言自语~
波洛：啊~我们说道哪儿了？Mais Oui（法文：是的）接下来，另一个可疑的地方是报警的这位先生~
邻居：什么？
波洛：没错~先生，是您~
邻居：不，我没有杀人~
波洛：Oui~Oui（法文：是的）我并没有说您杀人~而且，这一点已经确认了~
邻居：就是啊~
波洛：但是，请问您为什么要报警？
邻居：什么？
波洛：“原因是隔壁的邻居听见了叫喊声；所以报了警”（——这里波洛引用了原文）（（请参考第6话~腌鲱鱼））
邻居：怎么了？那又有什么奇怪的？
波洛：啊~可惜并非如此~一般情况下没有人会仅仅由于听到隔壁的叫喊声而报警的~
看了眼邻居。
波洛：Oui（法文：是的），我询问......
诺站书城 | 网站地图