我示意帕布罗克坐下，紧接着，俄罗斯女警卫沙拉安娜也道出了自己的看法：“这部影片拍摄的不错，虽然是个老片子，但是很能鼓舞人。只是我对影片的真实性有所怀疑，包括这里面的训练课目，还有人物的真实性，至少我觉得不像是真的。”
沙拉安娜这一番话，倒是也得到了一些学员的同样置疑。
我向大家解释道：“＜冲出亚马逊＞是取材于一个真实的故事，原型是两名中国特种兵，分别是王亚林和黄和平。这个影片讲的还算真实，大家当然不要局限于片子本身，我觉得我们应该借鉴的，是影片中主人公那种执着、不认输的精神，无论是在多么恶劣的训练条件下，都能保持昂扬的斗志。具体到你们来说……你们来自二十几个国家，来中国参加特训，既是一种友好的交流学习，同时也是一种国家与国家的竞争和比试。五十多名学员，优劣好差一比便知。为了国家的荣誉，你们应该怎么做，是努力学习还是当一天和尚撞一天钟地混日子，我想你们心里都有自己的想法――”
我讲了一小段大道理，倒是让大部分学员连连点头称是，只有个别学员站起来问道：“赵总教官，您能说明白一下，当一天和尚撞一天钟，是什么意思，我们什么时候变成了和尚了？”
此言一出，顿时全场哄堂。
提出疑问的是T国警卫迈阿德，他的中文说起来有些吃力，吐字不清，而且衔接相当不顺。在所有的学员当中，他是中文最差的一个了。
因此，他不理解‘当一天和尚撞一天钟’的意思，也是情有可原。
还没等我解释，Y国女警卫玛瑞诗亚便开口对他说道：“这句话的意思，不是说你是个和尚，它是形容一个人训练、工作不够认真，不思进取―――”
玛瑞诗亚解释了一通，还得意地抬头冲我问道：“我解释的对不对啊赵总教官？”
我笑道：“基本上是这个意思。”
T国警卫迈阿德地自嘲道：“在我们国家，我的中文说的算是比较好的，别人都叫我‘中国通’，但是来到特训队才知道，比我‘中国通’的外国人，还真不少。看来我得更加努力地学习一下中国话了，我已经感到了‘技不如人’了。”
他用了一句‘技不如人’的成语，倒是让学员们又是一阵笑声。
当然，这笑声是因为迈阿德的直爽和可爱。
这时候，凯瑟夫突然站了起来，耸了耸肩膀，极富挑衅意味儿地置疑道：“我有一点儿不明白。就是这部片子里，为什么没有Y国人，也没有日本人和美国人？是不是中国比较害......
诺站书城 | 网站地图